TRUTNOV

Trutnov leży na północnym wschodzie  Czech w województwie Královéhradeckim na Pogórzu Karkonoskim – w bezpośrednim sąsiedztwie Karkonoskiego Parku narodowego. Średnia wysokość nad poziomem morza wynosi 414 m.

Przez Trutnov przepływa rzeka Úpa, do której w dzielnicy Poříčí dopływa rzeka Lična.

Powstanie miasta udokumentowane jest na piśmie z roku 1260, kiedy jeszcze nosiło nazwę Úpa od rzeki i starszej osady. Nazwa Trutnov po raz pierwszy pojawia się w aktach historycznych w 1301 roku. Nazwa miasta pochodzi od niemieckiego "truten ouwe" – biedna niwa. Według innej wersji nazwa miasta pochodzi od nazwiska rycerza - założyciela miasta Albrechta z Trautenbergu.

Obecnie miasto zajmuje powierzchnię ponad 103 km2, a liczba jego mieszkańców wynosi ok. 32 tyś. osób.

Trutnov jest miastem przemysłowym. Znajduje się tu wiele zakładów przemysłowych, m.in.: ZPA Trutnov, ABB, Tyco, Siemens, browar Krakonoš, Elektrownie Poříčí (EPO).

Uchwała w sprawie partnerstwa została uchwalona 31 maja 2005 roku.


STRAELEN

Straelen to miasto położone w zachodniej części Niemiec blisko granicy z Holandią, a dokładniej w Nadrenii Północna-Westfalia. Na powierzchni 74 km2 zamieszkuje 16 tyś. osób. W ciągu ostatnich 10 lat Straelen zanotował wzrost populacji ludności o 10%.

Straelen to rejon głównie ogrodniczy, w którym zarejestrowanych jest ok. 2 tyś. gospodarstw ogrodniczych. Blisko 560 ha spośród 7000 ha upraw znajduje się pod szkłem.

W Straelen znajduje się 22% ogrodnictw w stosunku do całych Niemiec. Znajduje się tam również największa w Europie Giełda Kwiatów. Ta specjalizacja w branży kwiatowe i warzywnej sprawiła, że motto miasta stanowi sformułowanie „Wszystko w obszarze zieleni”.

W Straelen znajdują się centrale i przedstawicielstwa takich firm, jak:

• „Carl Kühne KG” – produkcja octu, konserw;
• Bonduelle Frische GmbH – owoce, warzywa itp.;
• Bofrost – mrożonki.

Oprócz bogato rozwiniętego przemysłu rolniczego Straelen również posiada wiele obiektów sportowych: hala miejska, sportowa, 4 sale gimnastyczne, kąpielisko miejskie, 4 boiska sportowe – trawiaste, kort tenisowy, strzelnicę sportową, tor jazdy konnej oraz treningowy dla psów, a także liczne ścieżki rowerowe.

Straelen stał się miastem partnerskim Strzelina na mocy uchwały Rady Miejskiej Strzelina z dnia 27 stycznia 2005 roku.


STRZELNO – współpraca w zakresie wymiany wakacyjnej

Strzelno to małe miasto w woj. kujawsko-pomorskim, w powiecie mogileńskim, na pograniczu Kujaw i Wielkopolski.. Leży 18 km na południe od Inowrocławia.

Powstanie miasta związane jest z osobą Piotra Włostowica, wojewody Bolesława Krzywoustego. Uważany jest on za fundatora kościoła św. Krzyża. W latach osiemdziesiątych XII wieku w ówczesnej wsi Strzelno założony został klasztor sióstr norbertanek. Kościół klasztorny nosił początkowo nazwę kościoła św. Trójcy, w latach późniejszych wezwanie zostało rozszerzone na św. Trójcy i NMP. Prawa miejskie Strzelno uzyskało w 1231 r. Podczas rozbiorów, pod panowaniem pruskim. Wyzwolone podczas powstania wielkopolskiego w dniu 2 stycznia 1919.

Miasto ma ponad 6 tyś. Mieszkańców, którzy zamieszkują powierzchnię prawie 4,5 km2.